|
RESTA... RESTA CU'MME'
My name your name anybody's name
whatever you call me we're the same
call me brother, call me lover
One word's as good as another
Put a face with a name
and a name with a face
next thing you know
you got the whole human race
If a rose is a rose
and a man is a man
Do you think that someone up there
someone has a master plan?
My name your name
Ma che importanza ha
E tu, guardami in faccia
e dimmi che è vero
Find it the moment just slips away
I say you say, it's universal
I say you say
ognuno nei suoi giorni
(Yeah, a name and a number)
Ma io e te ci incontriamo nella mente
e nessuno ci sente
(Call it love if you want to)
Ci vuol talento per chiamarlo amore
se chiudi gli occhi ti scoppia il cuore
E allora resta... resta cu'mme'
E allora resta... resta cu'mme'
E allora resta... resta cu'mme'
Ah... resta... resta cu'mme'
qui sul mio cuore
My name your name anybody's name
and then it's a chain reaction
Vorrei vorrei
essere nel tuo passato
(and it sounds like love)
Chissà se mi avresti cercato
se mi avresti lasciato
My name your name
messi vicini per caso
('Cause two names are better than one)
nel blu di quel biglietto
che non ti ho mai dato
(When they're up in lights)
Ci vuol talento per chiamarlo amore
se chiudi gli occhi ti scoppia il cuore
E allora resta... resta cu'mme'
E allora resta... resta cu'mme'
E allora resta... resta cu'mme'
Ah... resta... resta cu'mme'
qui sul mio cuore
Now sticks and stones'll break my bones
but names will never hurt me
the little things that make a difference
when you're feeling kind of low
Did you think of something cute
to call me on the phone tonight?
Like my name your name anybody's name
call me what you like it's all the same
just stay here with me
just stay here with me
Ci vuol talento per chiamarlo amore
se chiudi gli occhi ti scoppia il cuore
E allora resta... resta cu'mme'
E allora resta... resta cu'mme'
E allora resta... resta cu'mme'
(In the evening, in the morning)
Ah... resta... resta cu'mme'
qui sul mio cuore
Just stay here with me
just stay here with me
(Pino Daniele)
|
QUEDAS... QUÉDATE AQUÍ
My name your name anybody's name
whatever you call me we're the same
call me brother, call me lover
One word's as good as another
Put a face with a name
and a name with a face
next thing you know
you got the whole human race
If a rose is a rose
and a man is a man
Do you think that someone up there
someone has a master plan?
My name your name
pero no es importante
y tú miráme
y dime si es todo vero
Find it the moment just slips away
I say you say, it's universal
I say you say
por nuestra cuenta estamos
(Yeah, a name and a number)
Pero nos encontramos en la mente
y ninguno nos oye
(Call it love if you want to)
¿Tienes talento para llamarlo amor?
Tus ojos cierras y el alma estalla
Y entonces quedas... quedate aquí
y entonces quedas... quedate aquí
y entonces quedas... quedate aquí
Ah... quedas... quedate aquí
sobre mi alma
My name your name anybody's name
and then it's a chain reaction
Querría querría
estar en tu pasado
(and it sounds like love)
no sé si me habrías buscado
si me habrías dejado
My name your name
están ahora cercanos
('Cause two names are better than one)
en el azul de la tarjeta
que no te he dado nunca
(When they're up in lights)
¿Tienes talento para llamarlo amor?
Tus ojos cierras y el alma estalla
Y entonces quedas... quedate aquí
y entonces quedas... quedate aquí
y entonces quedas... quedate aquí
Ah... quedas... quedate aquí
sobre mi alma
Now sticks and stones'll break my bones
but names will never hurt me
the little things that make a difference
when you're feeling kind of low
Did you think of something cute
to call me on the phone tonight?
Like my name your name anybody's name
call me what you like it's all the same
just stay here with me
just stay here with me
¿Tienes talento para llamarlo amor?
Tus ojos cierras y el alma estalla
Y entonces quedas... quedate aquí
y entonces quedas... quedate aquí
Quedas... quedate aquí
(In the evening, in the morning)
Ah... quedas... quedate aquí
sobre mi alma
Just stay here with me
just stay here with me
(Traduzione di Chiara Wizard)
|
